eating dandelions by the root

Photo provided under Flickr open use license.

manger les pissenlits par la racine [“eating dandelions from the roots up,” equivalent to “pushing up daisies,” i.e., dead]